Češtiny do her

Čeština do Star Wars: Outlaws je sotva pár dní po vydání hry k dispozici ke stažení zdarma. Postarala se o ni streamerka Squiee za pomoci umělé inteligence.

Čeština a české titulky do Hogwarts Legacy byly konečně oficiálně vydány ke stažení zdarma. Stojí za tím komunita českých překladatelů.

Komunitní překladatelé z portálu FarFlame přináší první dobré zprávy ohledně fanouškovské češtiny do nového datadisku Elden Ring: Shadow of the Erdtree.

Čeština do Frostpunk 2 je ve výrobě. Pokračování úspěšné strategie hrané v reálném čase má stanovené datum vydání na 25. července roku 2024, komunita se ale do výroby českých titulků pustila s předstihem.

Čeština pro nově vydané strategické RPG Songs of Conquest je k dispozici téměř od jejího vstupu do předběžného přístupu v roce 2022. Nyní ale vyšla hra oficiálně a očekává se, že čeština taktéž dostane aktualizaci.

Dragon's Dogma 2 čeština spatřila světlo světa, chyběla jí však česká lokalizace. O češtinu do mírně kontroverzního RPG se postarala česká překladatelská komunita.

Česká hra Knight's Path: The Tournament obdržela českou lokalizaci. Středověké rytířské souboje dostaly i další vylepšení.

Prince of Persia: The Lost Crown vychází 18. ledna a fanoušci budou mít možnost zahrát si ji nejen s českými titulky. Čeština byla vyrobena za pomoci AI, obsahuje však spoustu manuálních korekcí.

Zkušení překladatelé z Překlady her přeložili loňský hit Alan Wake 2 do češtiny. V rodném jazyce si můžete vychutnat kompletně všechny texty.

Avatar: Frontiers of Pandora čeština je konečně tady a je ke stažení zdarma. O českou lokalizaci titulků se postarala streamerka Squiee za pomoci AI.

Čeština do hororovky The Callisto Protocol byla v plné verzi vydána 3. září roku 2023. Pod taktovku si ji už tradičně vzali fanoušci.

České titulky do Assassin's Creed: Mirage pro PC jsou už nyní k dispozici ke stažení. Jak už to v dnešní době bývá, téměř okamžitě po vydání hry byla za pomocí umělé inteligence vytvořena česká lokalizace, tu je možné stáhnout úplně zdarma.

Assassin’s Creed Valhalla sice vyšel už v roce 2020, až doposud však neexistovala možnost, jak si hru vychutnat v češtině nebo s českými titulky. To se nyní však mění a k dispozici máme alespoň češtinu od umělé inteligence.

Čeština pro veleúspěšné RPG Baldur's Gate 3 je již ve výrobě, na starost si ji vzali fanoušci. Překladatele však nečeká nic jednoduchého, Baldur's Gate 3 totiž obsahuje 16 758 stran textu, pokud byste použili formát papíru A5. „To je 13x trilogie pána prstenů,“ zmiňují autoři.

Je k dispozici první verze češtiny do Star Wars Jedi: Survivor.

České komunitní uskupení překladatelů her zveřejnilo první ukázku z překladu Hogwarts Legacy.

The Elder Scrolls Online se po neuvěřitelných 10 letech dočkalo konečně češtiny. Postarala se o něj, jak už je ostatně zvykem, česká komunita hráčů za pomoci umělé inteligence.

Čeština do Red Dead Redemption 2 je konečně tady a je dostupná úplně zdarma.

Čeština do hry Frostpunk byla dokončena a je nyní k dispozici zdarma ke stažení. Překladu populární strategie odehrávající se v zamrzlém světě se ujala samotná komunita.