Zkušení překladatelé z Překlady her přeložili loňský hit Alan Wake 2 do češtiny. V rodném jazyce si můžete vychutnat kompletně všechny texty.
Nadšenci z Překlady her dokončili českou lokalizaci vysoce oceňovaného titulu Alan Wake 2. Jedná se o překlad verze dostupné na Epic Games Store. Češtinu si můžete zdarma stáhnout na webové stránce zde.
Recenze Alan Wake II: Hororové umění
Po 13 letech se vracíme do Bright Falls. Studio Remedy Entertainment se rozhodlo navázat na první díl úspěšné hororové hry Alan Wake. V hlavní roli s detektivkou FBI, Sagou Anderson, budeme vyšetřovat již několikátou vraždu v Cauldron Lake. Sagu čeká množství překvapení a samozřejmě ne úplně příjemných.
Autoři češtiny na webu uvedli, že názvosloví vychází z překladu prvního dílu Alana Wakea. V českém jazyce jsou i písně důležité během průchodu hrou, naopak ty z rádia zůstaly v originálu. Slušnou péči dostaly i říkanky a básně, jelikož překladatelé vytvořili i české rýmy. Dále pak upozorňují na známé, vyskytující se problémy, kompletní přehled najdete opět na webu.
