Články na téma český překlad

Čeština do Star Wars: Outlaws je sotva pár dní po vydání hry k dispozici ke stažení zdarma. Postarala se o ni streamerka Squiee za pomoci umělé inteligence.

Komunitní překladatelé z portálu FarFlame přináší první dobré zprávy ohledně fanouškovské češtiny do nového datadisku Elden Ring: Shadow of the Erdtree.

Čeština do Frostpunk 2 je ve výrobě. Pokračování úspěšné strategie hrané v reálném čase má stanovené datum vydání na 25. července roku 2024, komunita se ale do výroby českých titulků pustila s předstihem.

Čeština pro nově vydané strategické RPG Songs of Conquest je k dispozici téměř od jejího vstupu do předběžného přístupu v roce 2022. Nyní ale vyšla hra oficiálně a očekává se, že čeština taktéž dostane aktualizaci.

Dragon's Dogma 2 čeština spatřila světlo světa, chyběla jí však česká lokalizace. O češtinu do mírně kontroverzního RPG se postarala česká překladatelská komunita.

Česká hra Knight's Path: The Tournament obdržela českou lokalizaci. Středověké rytířské souboje dostaly i další vylepšení.

Prince of Persia: The Lost Crown vychází 18. ledna a fanoušci budou mít možnost zahrát si ji nejen s českými titulky. Čeština byla vyrobena za pomoci AI, obsahuje však spoustu manuálních korekcí.

Zkušení překladatelé z Překlady her přeložili loňský hit Alan Wake 2 do češtiny. V rodném jazyce si můžete vychutnat kompletně všechny texty.

Čeština do hororovky The Callisto Protocol byla v plné verzi vydána 3. září roku 2023. Pod taktovku si ji už tradičně vzali fanoušci.

Čeština do hry Frostpunk byla dokončena a je nyní k dispozici zdarma ke stažení. Překladu populární strategie odehrávající se v zamrzlém světě se ujala samotná komunita.