S komunitními dabingy se v posledních letech roztrhl pytel a řada přišla tentokrát i na herní pecku Zaklínač 3. Ten obdrží český dabing, na kterém spolupracují i herci.
Zaklínač 3 je pro mnoho hráčů jedno z nejlepších open world RPG a nyní tato hitovka obdrží český dabing. Na něm pracuje Ondřej Šitler spolu s mnoha českými dabéry. Aby tvorba projektu netrval věčnost, bude s dabingu pomáhat i umělá inteligence, která na základě vzorového hlasu vytvoří další repliky. Pochopitelně to vše se souhlasem dabérů.
Projekt má dost ambiciózní cíl a tím je vytvořit plnohodnotný český dabing všech hlavních postav i NPC ve hře. Tvůrce navíc aktuálně hledá nové dabéry a fanoušky, takže i váš hlas se může objevit ve hře. Dabing bude vycházet z originálních českých titulků a každá replika bude kontrolována člověkem.
Nadabovány budou i nepatrné konverzace NPC a cutscény, takže půjde o kompletní lokalizaci. Pochopitelně, protože nejde o oficiální dabing, bude po dokončení dostupný jen na PC verzi remasterovaného Zaklínače 3. Pokud chcete o dabingu vědět více, můžete navštívit tuto stránku.
Český dabing Zaklínače 3 má dle aktuálních informací vyjít už 31. října 2026, takže se dočkáme velmi brzy.
