České titulky do Assassin's Creed: Mirage pro PC jsou už nyní k dispozici ke stažení. Jak už to v dnešní době bývá, téměř okamžitě po vydání hry byla za pomocí umělé inteligence vytvořena česká lokalizace, tu je možné stáhnout úplně zdarma.
Čeština do Assassin's Creed: Mirage je zatím k dispozici pouze pro PC. O dalších platformách jako Playstation či Xbox se tvůrkyně češtiny zatím nezmiňuje. O překlad se opět postarala streamerka Squiee, která má na svědomí strojové překlady her jako Assassin’s Creed Valhalla nebo Starfield.
Čeština skrze AI do Assassin’s Creed Valhalla je zdarma ke stažení
Assassin’s Creed Valhalla sice vyšel už v roce 2020, až doposud však neexistovala možnost, jak si hru vychutnat v češtině nebo s českými titulky. To se nyní však mění a k dispozici máme alespoň češtinu od umělé inteligence.
Tvůrkyně také uvádí, že nejde pouze o jednoduchý strojový překlad, nýbrž o kombinaci algoritmů a překladu z několika jazyků pro co nejpřesnější překlad skloňování. „Netvrdím, že je překlad dokonalý, ale měl by být kvalitativně výše, nežli běžné AI češtiny, které na internetu uvidíte,“ dodává v medailonku na svém webu, kde lze strojovou češtinu najít zdarma ke stažení.
Assassin's Creed: Mirage po překvapivém oznámení vývojářů, že vydání hry o týden uspíší, vyšel 5. října 2023 na platformy PC, PS5, PS4, Xbox Series X/S a Xbox One. Na webu Metacritic.com, kde kvalitu her obvykle hodnotí fanoušci i kritici, si titul k 5. říjnu drží od kritiků hodnocení 77/100.
